"သည္" လား "ဟာ" လား
"သမီးက တီဗီြနဲ႔ေရဒီယုိက ေၾကညာတဲ့သတင္းေတြကုိ အၿမဲနားေထာင္ပါတယ္။ နားေထာင္ေတာ့ သတင္းေၾကညာပုံစံႏွစ္မ်ဳိးကု
သည္တစ္ခါေရာက္လာသူက ဂ်ာနယ္တုိက္တစ္တုိက္မွာ အလုပ္သင္ေနေသာ ဘဲြ႕ရမိန္းကေလးတစ္ဦး ျဖစ္သည္။
"ေဟ …. သတင္းေၾကညာပုံႏွစ္မ်ဳိးဟုတ္
"ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတႀကီးအေၾကာင
"ေအး - - - ဟုတ္ၿပီ။ ဒါဆုိရင္ေတာ့ ဘဘလည္း သတိထားမိပါတယ္။ ဘယ္ဟာမွန္တယ္ဆုိတာမေျပာ ခင္ သမီးကုိေမးရဦးမယ္။ အဲဒီသတင္းေၾကညာတဲ့သူက စာဖတ္သလုိေၾကညာတာလား၊ စကားေျပာ သလုိ ေၾကညာတာလား"
"ဘဘေမးတာ သမီးသိပ္မရွင္းဘူး ဘဘ"
"ဆုိပါဦးကြယ္။ 'ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိ
"စကားေျပာသလုိ ေၾကညာရင္ေရာ ဘယ္လုိေၾကညာပါသလဲဘဘ"
"ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိ
"နားလည္ပါၿပီဘဘ။ သမီးသိခ်င္တာက အဲဒီႏွစ္မ်ဳိးမွာ ဘယ္ဟာကမွန္သလဲလုိ႔ သိခ်င္တာပါ"
"ေျဖရရင္ေတာ့ ႏွစ္မ်ဳိးစလုံးမွန္တယ္လုိ႔ ေျဖရမွာပါပဲ။ 'သည္၊ ဟာ'၊ မွ အား' ဆုိတဲ့ စာသုံးစကားေတြ သုံးၿပီး ေၾကညာပုံမ်ဳိးရွိသလုိ 'ဟာ၊ တဲ့' 'က-ကုိ' ဆုိတဲ့ အေျပာသုံးစကားေတြသုံးၿပီး ေၾကညာပုံမ်ဳိး လည္းရွိပါတယ္။ ထုတ္လႊင့္တ့ဲဌာနကုိလုိက္ၿပီ
"ဒီလုိဆုိ္ရင္ စာသုံးစကားသုံးရင္သုံး၊ အေျပာသုံး စကားသုံးရင္သုံးတစ္မ်ဳိးကုိ
"ေအး . . . ဟုတ္တာေပါ့သမီးရဲ႕။ ဒါေၾကာင့္စာဖတ္သလုိေၾကညာတာလ
"သမီးညပုိင္းၾကားၾကားေနရတဲ့
"ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္လုိ႔ ေရွ႕မွာအစခ်ီၿပီး ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ 'ကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႕ကုိ လက္ခံေတြ႕ဆုံပါတယ္' လုိ႔ အဆုံးသတ္တာမ်ဳိး ခဏခဏၾကားရလုိ႔ပါ ဘဘ"
"ေအးကြယ္ အဲဒီလုိစာသုံးစကားနဲ႔ အေျပာသုံးစကားနဲ႔ ေရာေရာေထြးေထြးေတာ့ မသုံးသင့္ဘူးေပါ့။ ဘဘသတိထားမိတာကေတာ့ အဲဒီသတင္း ေၾကညာတာေတြဟာ စကားေျပာေနသလုိ အေျပာဟန္နဲ႔ ေၾကညာတာမ်ားတယ္ထင္တယ္ေနာ္"
"သမီးလည္း အဲဒီလုိပဲထင္တယ္ ဘဘ"
"ဒီလုိဆုိရင္ 'ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ဟာ' လုိ႔ပဲ ေၾကညာရမွာေပါ့ကြယ္၊ စာဖတ္ေနတာမွမဟုတ္ ဘဲ 'ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္လုိ႔ ဘာျဖစ္လုိ႔ အဲဒီ 'သည္' ႀကီးထည့္ရတာပါလိမ့္"
"တျခားဌာနတစ္ခုကေတာ့ 'ဟာ' လုိ႔ပဲ တစ္သမတ္တည္းသုံးၿပီး အဆုံးသတ္ေတာ့လည္း 'တက္ေရာက္ ပါတယ္' ေတြ႕ဆုံပါတယ္' ဆုိတာမ်ဳိး စကားေျပာသလုိပဲ အဆုံးသတ္ပါတယ္ ဘဘ"
"သမီးလည္း အဲဒီလုိပဲ ထင္ပါတယ္ ဘဘ"
"တီဗီြတုိ႔ ေရဒီယိုတုိ႔မွာ စာဖတ္သလုိအသံလႊင့္ရတဲ့ အစီအစဥ္ေတြရွိသလုိ စကားေျပာသလုိ အသံလႊင့္ ရတဲ့ အစီအစဥ္ေတြလည္း ရွိတာပဲေလ။ စာသုံးစကားနဲ႔ ေရးထားတဲ့က်မ္းေကာက္ႏုတ္ခ်က
"စာသုံးစကားနဲ႔ အေျပာသုံးစကားက ဘယ္ဟာေတြအဓိကကြာျခားတာလဲ ဘဘ"
"လုိရင္းေျပာရရင္ေတာ့ သမီးတုိ႔ေက်ာင္းမွာသင္ရတဲ့ နာမ္ေတြ၊ ႀတိယာေတြ၊ နာမ္စားေတြလုိ စကားလုံး ေတြကအသုံးနဲ႔အေျပာနဲ႔ သိပ္မကြာျခားပါဘူး။ 'လူ၊ အိမ္၊ ေက်ာင္း၊ သြား၊ လာ၊ နီ၊ ျဖဴ ဆုိတာေတြကုိ စာသုံးနဲ႔အေျပာသုံး အတူတူသုံးတာပဲမဟုတ္လား။ အဲ 'ယေန႔' နဲ႔ 'ကေန႔' ၊ 'ယခု' နဲ႔ 'အခု' 'နံနက္' နဲ႔ 'မနက္' ၊ 'မိခင္' နဲ႔ 'အေမ' ၊ 'ဖခင္' နဲ႔ 'အေဖ' ဆုိတဲ့စကားလုံးေတြကေတာ့ သမီးတုိ႔သင္ရတဲ့ ဝိဘတ္တုိ႔၊ သမၺႏၶတုိ႔၊ ပစၥည္းတုိ႔လုိ စကားလုံးေတြပဲေလ။ ၿခံဳၿပီးပစၥည္းစကားေတြလုိ႔ ေခၚႏုိင္ပါတယ္။ စာသုံးမွာ 'သည္' ကေတာ့ အေျပာသုံးမွာ 'တယ္' လုိ႔သုံးရတယ္ မဟုတ္လား။ စာသုံးမွာ 'ေသာ' ၊ အေျပာသုံးမွာ 'တယ္' လုိ႔သုံးရတယ္မဟုတ္လား။ စာသုံးမွာ 'ေသာ' ၊ အေျပာသုံးမွာ 'တဲ့' ေပါ့။ ဒါနည္းနည္းပါးပါး နမူနာျပတာပါ။ ကဲသမီးကုိေမးမယ္ေနာ္။ "ကၽြန္မသည္ ကၽြန္မ၏မိခင္ကို ယေန႔နံနက္တြင္ ေရႊတိဂုံ ဘုရားသုိ႔ လုိက္ပုိ႔ပါသည္" ဆုိတဲ့စာသုံးဝါက်ကုိ စကားေျပာသလုိေရးရင္ ဘယ္လုိေရးမလဲကြယ္။" ကၽြန္ေတာ္က စာရြက္ေပၚမွာထုိဝါက်ကုိ ေရးျပရင္းေမးလုိက္သည္။
"သမီးေျပာၾကည့္မယ္ေနာ္ဘဘ။ အဲ . . . 'ကၽြန္မဟာကၽြန္မရဲ႕အေမကုိ ဒီေန႔မနက္မွာ ေရႊတိဂုံဘုရားကုိ လုိက္ပုိ႔ပါတယ္' လုိ႔ေရးရမွာပါ"
"ေအး . . ဒါေပါ့။ သမီးေတာ္တယ္။ အဓိကကဲြျပားတာက နာမ္ေတြ၊ ႀတိယာေတြရဲ႕ ေနာက္ကလုိက္တဲ့ ပစၥည္းစကားေတြပဲ မဟုတ္လား။"ဟုတ္ပါတယ္ ဘဘ""အဲဒီလုိကဲြျပားတာကုိ သတိထားမိရင္ စာသုံးစကားနဲ႔ေရးတဲ့ စာထဲမွာ 'တယ္၊ မယ္၊ တဲ့၊ ဒီ၊ ဟုိ' ဆုိတဲ့ အေျပာသုံးစကားမ်ဳိးေတြ ေရာပါသြားတတ္သလုိ အေျပာသုံးစကားနဲ႔ေရးတဲ့ စာထဲမွာလည္း 'ေသာ ေၾကာင့္' တုိ႔ 'လည္းေကာင္း' တုိ႔ေရာပါသြားတတ္တယ္။ တစ္ခါက ဘဘၾကားလုိက္တယ္။ အသံလႊင့္ တဲ့စကားေပါ့။ 'ဘုရားတည္းဟူေသာ ရတနာ' ဆုိတဲ့ စာသုံးစကားကို အေျပာသုံးျဖစ္ေအာင္ 'တည္းဟူ ေသာ ရတနာ' ဆုိတဲ့ စာသုံးစကားကုိ အေျပာသုံးျဖစ္ေအာင္ 'တည္းဟူတဲ့' လုိ႔ေျပာင္းေျပာတာမွန္းသိ ၿပီး ၿပံဳးမိတယ္။ သူက 'ေသာ' တစ္လုံးတည္း 'တဲ့' လုိ႔ေျပာင္းတာကုိ 'တည္းဟူေသာ' တုိ႔ 'ဟူေသာ' တုိ႔ကုိ အေျပာသုံးအျဖစ္ေျပာင္းရင္ 'ဆုိတဲ့' လုိ႔ေျပာင္းရမွာေလ။ 'ဘုရားဆုိတဲ့ ရတနာ' လုိ႔ေျပာရင္ ရွင္း တာေပါ့"
"ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဘဘ။ သမီးမွတ္ထားၿပီးပါၿပီ"
ေမာင္ခင္မင္(ဓႏုျဖဴ)
ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာအတဲြ(၅၃
Comments
Post a Comment